您好,欢迎来到能飞日语网! [用户登录] [免费注册]

用能飞日语软件高效练日语口语

用能飞日语软件高效练日语听力

用能飞日语学习软件学日语资料

当前位置:能飞日语网 > 日语资料 > 日语语法 > 玩转日本语(会话篇):傷ついた(受伤)

玩转日本语(会话篇):傷ついた(受伤)

2012-11-22 23:11:11
玩转日本语(会话篇):傷ついた(受伤):不光物体会有傷(きず)伤痕,心也会受伤。在日语里“受伤”是傷つく,“让人受伤”是傷つける。对话:サクラちゃん、今日デートじゃなかった?そうだったけど、彼氏にドタキャンされた。あ、そう?なんか事情(じじょう)があるんじゃない。めちゃくちゃ傷ついた。

  傷ついた(受伤)

  不光物体会有傷(きず)伤痕,心也会受伤。在日语里“受伤”是傷つく,“让人受伤”是傷つける。

  对话:

  A:サクラちゃん、今日デートじゃなかった?

  B:そうだったけど、彼氏にドタキャンされた。

  A:あ、そう?なんか事情(じじょう)があるんじゃない。

  B:だとしても、めちゃくちゃ傷ついた。

  译文:

  A:小樱,今天不是约会吗?

  B:是啊,但是男朋友突然放我鸽子。

  A:啊,是吗?可能有他的原因吧。

  B:就算那样,我还是很受伤。

  涉及词汇:

  デート:约会

  事情(じじょう):情况,原因

  ドタキャン:临时取消

  めちゃくちゃ:非常

  生活小常识:

  ドタキャン:日本年轻人常用语中包括ドタキャン,这是どたんば(最后)+キャンセル(取消)的合成缩略形式。是指临阵突然取消约定的情况。通常以ドタキャンする(突然取消预约)或者ドタキャンされる(突然被取消预约)的形式使用。

 

[ 发布:能飞日语网    编辑:能飞日语网 ]
QQ书签  百度搜藏  Google书签  新浪ViVi书签
雅虎收藏  分享到校内人人网  收藏到豆瓣  收藏到开心网