您好,欢迎来到能飞日语网! [用户登录] [免费注册]

用能飞日语软件高效练日语口语

用能飞日语软件高效练日语听力

用能飞日语学习软件学日语资料

当前位置:能飞日语网 > 日语资料 > 商务口语 > 你真的会打招呼吗?外出时打声招呼是常识

你真的会打招呼吗?外出时打声招呼是常识

2012-11-12 14:37:37
你真的会打招呼吗?外出时打声招呼是常识:打招呼是基本的社交礼仪,一个礼貌且恰到好处的招呼会让你的形象大大提升,同样打招呼方式不对,也会让别人对你的印象大打折扣。虽然,我们每天都在打招呼,但是

  打招呼是基本的社交礼仪,一个礼貌且恰到好处的招呼会让你的形象大大提升,同样打招呼方式不对,也会让别人对你的印象大打折扣。虽然,我们每天都在打招呼,但是——

  你真的会打招呼么?不同场合跟不同身份的人打招呼的方式有什么需要注意的?商务基本会话之“你会打招呼吗”为你答疑解惑,敬请期待,要持续关注哦~

  

 

  通常、会社の中にはたくさんの人がいて、それぞれ違う仕事を受け持っています。いろいろな役割の人たちが与えられた仕事をこなし、協力することで会社は機能していきます。

  通常在公司里有很多人,每个人都有不同的事情要做。所有人各尽其责、互相合作才使公司得以运作。

  社内のコミュニケーションを円滑にするためにも、営業活動や打ち合わせ、お昼休み等で会社から外に出るときは、一声かけましょう。必要であれば、外出の目的、行き先、帰社時間を伝えておくことも社会人の常識です。

  为了使公司内部交流顺利进行,商业活动也好、商谈也好,午休时外出也好,打一声招呼吧。作为社会人的常识,必要的话,外出的目的、去的地方、回公司的时间都应该提前打声招呼。

  外出時の話し方例

  「山田不動産に打ち合わせに行ってきます。17時には戻ると思います」

  外出时的说话方式

  “我去山田房产谈下生意,5点应该能回来。”

  社内の人があなたの所在や予定を把握できていると、外出中にあなた宛の電話があっても対応しやすくなります。会社にホワイトボードなどの連絡板があれば、目的、行き先、帰社時間を必要に応じて書いておきましょう。

  公司里的人知道你的去向或行程的话,在你外出时有人来电话了也能轻松应对。公司如果有白板等联系板的话,记得视情况写上目的、去向、回公司的时间吧。

  外出から返ってきたときも、挨拶をして戻ってきたことを社内の人に知らせましょう。

  外出回来了也打个招呼让公司的人知道吧!

  帰社時の挨拶例1

  「ただいま戻りました」

  回公司时的打招呼例1

  我回来了。

  帰社時の挨拶例2

  「ただいま帰りました」

  回公司时的打招呼例2

  我回来了。

  逆に、外出先から会社の人が戻ってきたら、ねぎらいの言葉をかけることも常識です。黙って迎えるのはエチケット違反です。

  反之,看到有人外出归来时说些慰问的话也是常识。用沉默去迎接是不礼貌的。

  帰社した人をねぎらう話し方例1

  相手 「ただいま戻りました」

  あなた「お疲れ様です」

  慰问回公司的人的说话方式例1

  对方:“我回来了。”

  你:“辛苦你了。”

  帰社した人をねぎらう話し方例2

  相手 「ただいま帰りました」

  あなた「お帰りなさい」

  慰问回公司的人的说话方式例2

  对方:“我回来了。”

  你:“欢迎回来。”

  こういった一声も、元気にはきはきいえると、社内全体が元気になります。生き生きとしたコミュニケーションが生まれ、いい人間関係を築く土台となります。

  像这样非常有活力地爽朗地说一声,公司整体都会变得很有精神。精力充沛的沟通交流是良好人际关系的基础。

  社内の人としっかり連携できるように、自分の居場所を伝えよう。

  保持和公司内的人的联络,随时将自己所在的地方告诉他们吧!

[ 发布:能飞日语网    编辑:能飞日语网 ]
QQ书签  百度搜藏  Google书签  新浪ViVi书签
雅虎收藏  分享到校内人人网  收藏到豆瓣  收藏到开心网